Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Vacanta non-stop

pur si simplu

Rugaciunea in limba franceza / engleza - 9

Prière de Saint Ephrem le Syrien  


Seigneur et Maître de ma vie, ne m'abandonne pas à l'esprit d'oisiveté, d'abattement, de domination et de vaines paroles.

Mais accorde-moi l'esprit d'intégrité, d'humilité, de patience et d'amour, à moi ton serviteur.

Oui, Seigneur Roi, donne-moi de voir mes fautes et de ne pas juger mon frère,
car Tu es béni dans les siècles des siècles.
Amen.

 

 

Variantă:

 

Seigneur et Maître de ma vie, l'esprit d'oisiveté, de découragement, de domination et de parole facile, éloigne de moi.

L'esprit d'intégrité, d'humilité, de patience et de charité, donne à ton serviteur.

Oui, Seigneur et Roi, donne-moi de voir mes fautes et de ne pas juger mon frère.
Car Tu es béni aux siècles des siècles. Amen.

 

 

 

Prayer of Saint Efraim the Syrian 


O, Lord and Master of my life, deliver me from the spirit of indolence, meddling, vain ambition, and idle talk.

 

Grant to me, Your servant, the spirit of prudence, humility, patience, and love.

 

Yea, Lord and King; grant me, that I may see my own faults, and to not judge my brother, for You are blessed to the Ages of Ages. Amen.

 

 

 

Rugăciunea Sfântului Efrem Sirul

(care se spune mai ales în Postul Mare)

 

 

Doamne și Stăpânul vieții mele,

duhul trândăviei, al grijii de multe, al iubirii de stăpânire

și al grăirii în deșert,

nu mi-l da mie!

 

Iar duhul curăției, al gândului smerit,

al răbdării și al dragostei,

Dăruiește-mi-l mie, slugii Tale.

 

Așa, Doamne, Împărate, dăruiește-mi ca să-mi văd

greșelile mele și să nu-l osândesc pe fratele meu,

Că binecuvântat ești în vecii vecilor! Amin.

 

 

culese de Teo

Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article

René 24/11/2008 20:27

Amitiés d’un petit poète qui s’enquiert de toute lumière…et vous convie au partage des émotions…

Teo 25/11/2008 09:51


bonjour, succes et les meilleurs pensees pour vous!