Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Vacanta non-stop

pur si simplu

Ziurel de ziua - variante

Ziurel de ziuă - variante

Colind


Cum am învățat pentru serbarea de Crăciun una din variantele colindului "Ziurel de ziuă", am căutat și altele, pe lângă aceasta. În unele locuri l-am găsit și sub titlul "Coborât-a, coborât", iar în altele, ca "Ziurel de ziuă", după refrenul său. Prima dintre variante e cea pe care am învățat-o la școală, de la doamna învățătoare.


Ziurel de ziuă (1)

Coborât-a, coborât

Ziurel de ziuă

Îngerul Domnului Sfânt

Ziurel de ziuă

La păstori în Viflaim

Ziurel de ziuă

Aproape-n Ierusalim

Ziurel de ziuă

Păstorii L-au întrebat

Ziurel de ziuă

Ce veste ne-aduci din sat?

Ziurel de ziuă

Veste bună voi vesti

Ziurel de ziuă

Şi cu toţi veţi veseli

Ziurel de ziuă

Pe la cântători târziu

Ziurel de ziuă

Maica Sfântă-a născut Fiu

Ziurel de ziuă

L-a născut pe fân uscat

Ziurel de ziuă

Şi-i al lumii Împărat

Ziurel de ziuă.


Ziurel de ziuă (2)

La poartă la Țarigrad

Ziurel de ziuă

Șade-un fecior de-mpărat

Ziurel de ziuă.

 

Cu păruţul retezat

Ziurel de ziuă

În cârjuţă răzămat

Ziurel de ziuă.

 

Unde S-a născut Hristos

Ziurel de ziuă

Mesia, chip luminos

Ziurel de ziuă.

 

Sus în deal la Galileu

Ziurel de ziuă

La casa lui Dumnezeu

Ziurel de ziuă.

 

Mititel şi-nfăşeţel

Ziurel de ziuă

În scutec de bumbăcel

Ziurel de ziuă.




Ziurel de ziuă (3)

 

La poartă la Țarigrad

Ziurel de ziuă

Șade-un fecior de-mpărat

Ziurel de ziuă.

 

Cu păruţul retezat

Ziurel de ziuă

În cârjuţă răzămat

Ziurel de ziuă.

 

Mititel şi-nfăşeţel

Ziurel de ziuă

În scutec de bumbăcel.

Ziurel de ziuă.

 

Scutecel de bumbăcel

Ziurel de ziuă

Legănel de aurel.

Ziurel de ziuă.

 

Ploaia plouă de mi-l scaldă

Ziurel de ziuă

Neaua ninge, nu-L atinge.

Ziurel de ziuă.




Ziurel de ziuă (4)

La poartă la Țarigrad,
Ziurel de ziuă,
Șade-un fecior de-mpărat,
Ziurel de ziuă.

Cu păruţul retezat,
Ziurel de ziuă,
În cârjuţă rezemat,
Ziurel de ziuă.

Unde S-a născut Hristos,
Ziurel de ziuă,
Mesia, chip luminos,
Ziurel de ziuă.

Coborât-o coborât,
Ziurel de ziuă,
Dumnezeu pe-acest pământ,
Ziurel de ziuă.

Dumnezeu adevărat,
Ziurel de ziuă,
Soare-n raze luminat,
Ziurel de ziuă.



În mod sigur, acest colind străvechi are mai multe variante decât acestea... Se cheamă "Ziurel de ziuă" pentru că atunci când S-a născut Mântuitorul Hristos, a răsărit Soarele cel adevărat pentru omenire; iar în varianta "Coborât-a, coborât" este vorba de întruparea Fiului lui Dumnezeu ca Om, mare taină pentru oameni și îngeri.




culese de Teo, în cinstea apropierii Crăciunului
Partager cet article
Repost0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :
Commenter cet article